-
1 uncouth
1. a книжн. неуклюжий, неловкий2. a книжн. грубый, неотёсанный3. a книжн. заброшенный, дикий4. a книжн. арх. странный, чудной; необычный5. a книжн. неотшлифованныйСинонимический ряд:1. derelict (adj.) abandoned; derelict; deserted; desolate; forsaken; lorn; solitary2. raw (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; coarse; crass; crude; earthy; gross; incult; inelegant; low; Philistine; raw; rough; tasteless; uncivilised; uncultivated; uncultured; unpolished; unrefined; vulgar3. rude (adj.) awkward; clumsy; discourteous; disgracious; disrespectful; ill; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; incivil; incondite; inurbane; mannerless; rude; uncalled-for; uncivil; uncourteous; ungracious; unhandsome; unmannered; unmannerly4. strange (adj.) bizarre; curious; eccentric; erratic; idiosyncratic; odd; oddball; outlandish; peculiar; quaint; queer; rummy; singular; strange; unfamiliar; unknown; unusual; weirdАнтонимический ряд:becoming; courteous; easy; elegant; graceful; handsome; mannerly; natural; neat; pleasing; refined -
2 uncultured
a некультурный, с низкой культуройСинонимический ряд:1. clumsy (adj.) awkward; boorish; bungling; clumsy; heavy; loutish; lumbering; lumpish; unrefined2. uncivilised (adj.) primitive; quaint; simple; uncivilised; uncivilized; uncouth; untamed -
3 С-552
НИ СТАТЬ НИ СЕСТЬ НЕ УМЕТЬ coll, disapprov VP subj: human не уметь may take the initial position, otherwise fixed WOnot to conduct o.s. properly in society out of a lack of good breeding, to lack good mannersX ни стать ни сесть не умеет - X's manners are atrociousX is a (total) boor X doesn't know the first thing about behaving in society X is uncultured (uncouth) X acts like a real bumpkin. -
4 ни стать ни сесть не уметь
• НИ СТАТЬ НИ СЕСТЬ НЕ УМЕТЬ coll, disapprov[VP; subj: human; не уметь may take the initial position, otherwise fixed WO]=====⇒ not to conduct o.s. properly in society out of a lack of good breeding, to lack good manners:- X acts like a real bumpkin.Большой русско-английский фразеологический словарь > ни стать ни сесть не уметь
-
5 cateto
adj.boorish, hick.m.1 side of a triangle, leg.2 yokel, bumpkin, boor.3 cathetus.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 peyorativo (palurdo) dimwit, yokel————————1 (de triángulo) side of a right-angled triangle forming the right angle* * *cateto, -a* SM / F yokel *, hick (EEUU) ** * *masculino (Mat) leg* * *= redneck, churl, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], rube, hick.Ex. His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.Ex. Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex. There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.Ex. This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.Ex. Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *masculino (Mat) leg* * *= redneck, churl, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], rube, hick.Ex: His talks sparkle with Southern humor and a distinct voice known to mention rednecks, the evil of institutions, and racial reconciliation.
Ex: Then again, who but a churl could fail to grieve at the waste of an artistic life of such immensity and grandeur?.Ex: There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.Ex: This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.Ex: Good heavens, if American culture isn't about wearing baggy pants, baseball caps and talking like a rube, what is it all about then?.Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.* * *masculine, feminineB* * *
cateto,-a
I m,f pey yokel
II m Mat cathetus
' cateto' also found in these entries:
Spanish:
cateta
English:
boorish
- hick
- redneck
* * *cateto, -a♦ adjPey uncultured, uncouth♦ nm,fPey country bumpkin♦ nmGeom = either of the two short sides of a right-angled triangle, Espec cathetus* * *I m MAT leghick fam, yokel fam -
6 бескультурный
uncivilized, uncultured, uncouth [-'kuːθ]; vulgar -
7 inculto
• uncouth• uncultured• uneducated• unlearned• unrefined• untilled -
8 inculto
adj.1 uncultured, lowbrow, under-educated, uneducated.2 vulgar, ordinary, gross, rough.3 uncultivated, untilled.* * *► adjetivo1 (persona) uneducated2 (terreno) uncultivated, untilled► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) ignorant person, ignoramus* * *ADJ1) [persona] (=iletrado) uncultured, uneducated; (=incivilizado) uncivilized; (=grosero) uncouth2) (Agr) uncultivated* * *I- ta adjetivo1) ( sin cultura) uncultured, uneducated; ( ignorante) ignorant2) < tierra> uncultivatedII- ta masculino, femeninoa) ( persona sin cultura)b) ( persona ignorante) ignorant person* * *= uncivilised [uncivilized, -USA], uneducated, uncultured, ignoramus [ignoramuses, -pl.], lowbrow [low-brow], lowbrow [low-brow], unenlightened.Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.Ex. It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.Ex. In Japan, where literacy rates are high, the importance of illiteracy as a problem is not well recognised and 'illiterate' is equated with ' uncultured'.Ex. This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.Ex. These shows were vehemently dismissed by critics as middlebrow and lowbrow kitsch.Ex. People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.Ex. It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.* * *I- ta adjetivo1) ( sin cultura) uncultured, uneducated; ( ignorante) ignorant2) < tierra> uncultivatedII- ta masculino, femeninoa) ( persona sin cultura)b) ( persona ignorante) ignorant person* * *= uncivilised [uncivilized, -USA], uneducated, uncultured, ignoramus [ignoramuses, -pl.], lowbrow [low-brow], lowbrow [low-brow], unenlightened.Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
Ex: It's laughable when Archie Bunker says that, because we know he's an uneducated slob.Ex: In Japan, where literacy rates are high, the importance of illiteracy as a problem is not well recognised and 'illiterate' is equated with ' uncultured'.Ex: This continued diet of pseudocultural pap will produce a generation of ethnocentric ignoramuses ill-prepared to deal with real-world complexities.Ex: These shows were vehemently dismissed by critics as middlebrow and lowbrow kitsch.Ex: People with a grade-school education, most of whose reading choices are in the low-brow category, cannot and do not easily read material written for the high-brow or even the increasingly college-trained middle-brow.Ex: It beggars belief that the liberals view the golly as a racist artefact of unenlightened times.* * *A1 (sin cultura) uncultured, uneducated2 (ignorante) ignorantB ‹tierra› uncultivatedmasculine, feminine1(persona sin cultura): es un inculto he's uncultured o uneducated, he has no culture2 (persona ignorante) ignorant person* * *
inculto
( ignorante) ignorant
■ sustantivo masculino, femeninoa) ( persona sin cultura):
inculto,-a
I adj (poco instruido, iletrado) uneducated
II sustantivo masculino y femenino ignoramus, uneducated person
' inculto' also found in these entries:
Spanish:
inculta
- salvaje
English:
illiterate
- uncivilized
- uncouth
- uncultured
- uneducated
- unrefined
* * *inculto, -a♦ adj1. [persona] uneducated2. [tierra] uncultivated♦ nm,fignoramus* * *adj1 ignorant, uneducated2 AGR uncultivated* * *inculto, -ta adj1) : uncultured, ignorant2) : uncultivated, fallow* * *inculto adj ignorant -
9 inculto
inculto
( ignorante) ignorant ■ sustantivo masculino, femeninoa) ( persona sin cultura):
inculto,-a
I adj (poco instruido, iletrado) uneducated
II sustantivo masculino y femenino ignoramus, uneducated person ' inculto' also found in these entries: Spanish: inculta - salvaje English: illiterate - uncivilized - uncouth - uncultured - uneducated - unrefined -
10 biadab
barbaric, barbarous, barbarian, uncultured* * *impolite* * *ill-mannered, impolite, uncouth; uncivilized, barbaric, savage; uneducated, uncultured -
11 sivistymätön
yks.nom. sivistymätön; yks.gen. sivistymättömän; yks.part. sivistymätöntä; yks.ill. sivistymättömään; mon.gen. sivistymättömien sivistymätönten; mon.part. sivistymättömiä; mon.ill. sivistymättömiinbarbarous (adje)coarse (adje)ill-bred (adje)low-bred (adje)rough (adje)rude (adje)savage (adje)uncivilized (adje)uncultivated (adje)uncultured (adje)uneducated (adje)unmannerly (adje)unpolished (adje)vulgar (adje)* * *• vulgar• unpolished• uncultivated• barbarous• barbaric• uncultured• loutish• low-bred• rough• rude• uncouth• savage• tactless• uncivilized• unrefined• coarse• unschooled• unmannerly• uneducated -
12 дикий
1) General subject: barbaric, barbarous, bestial, bizarre, ferae naturae, feral, ferine, ferocious, fremd, haggard, heathenish, mad, natural, odd, orgiastic, savage, shy, tameless, uncivilized, uncultured, unearthly, unsociable, untamed, wild, wilding, preposterous, uncut, otherworldly, (о мысли, идее) crazy (напр.: Seemed like a crazy idea at first but tantalizing, nevertheless - на первый взгляд мысль могла показаться дикой, но оказалась весьма заманчивой)2) American: unchristian3) French: farouche7) Hunting: haggard (особ. о соколе)8) Jargon: Asiatic, nervous, ramstuginous, zonkers (обычно go to zonkers), hellaclous, gaga9) Makarov: barbarian, feral (о ландшафте, о рельефе), heathen, nat (natural), native, rude, spontaneous, uncouth (о месте), uncultivated (о растении), wild (о местности), wood -
13 بے تمیز
a.bestial / imprudent / indiscreet / mannerless / rude / uncouth / uncultured / undiscerning -
14 motz
[cf. Cast. "mocho"] iz.1. Basque ignorant of his own language1. ( ez luzea)a. ( oro.) shortb. ( ez behar bezain luzea) short, too shortc. ( denboraldia) short, brief2.a. ( sudurra) pugb. ( belarria) short, small3. ( galdutakoa, moztutakoa)a. ( burua) shaved, croppedb. ( eskua) maimedc. ( buztana, isatsa) bob4. ( ez argia)a. dim, not very bright, foolish, dumb (USA) ; ziria sartu nahi dit, baina ez naiz honen \motza he wants to put one over me but I'm not so dumbb. ( ezjakina) uncouth, uncultured5. ( hitza)a. disrespectfulb. ( ez luzea) brief6.a. seriousb. ( itsusia) ugly7. ( kamutsa) blunt, dull; nire luma \motz zorrozteko to sharpen my dull pen8. euskaldun \motza da he's Basque who can't speak his own language9. ( soildua) bare, barren; mendi \motza a barren mountain -
15 ignorant
невежественный имя прилагательное: -
16 uncultivated
невозделанный имя прилагательное: -
17 boorish
1. a невоспитанный, грубый, хамский2. a мужицкий, мужиковатыйСинонимический ряд:1. brusque (adj.) abrupt; blunt; bold; brief; brusque; curt; impatient; precipitate2. churlish (adj.) awkward; bad-mannered; churlish; cloddish; clodhopping; clownish; clumsy; ill-mannered; loutish; lowbred; lubberly; lumpish; robustious; rugged; swainish; uncivilized; uncultured3. raw (adj.) barbarian; barbaric; coarse; crass; crude; earthy; gauche; gross; ill-bred; Philistine; raw; rough; rude; rustic; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; unpolished; unrefined; vulgarАнтонимический ряд: -
18 churlish
1. a грубый; неприветливый2. a скупой, прижимистый, скаредный3. a упорный, неподатливый4. a неблагодарный5. a тех. труднообрабатываемый6. a метал. тугоплавкий7. a арх. простонародныйСинонимический ряд:1. boorish (adj.) asinine; base; boorish; cantankerous; cloddish; clodhopping; clownish; ill-bred; loutish; lowbred; lubberly; lumpish; robustious; rugged; swainish; uncivilized; uncultured2. brusque (adj.) brusque; choleric; irritable; rancorous; surly3. raw (adj.) barbarian; barbaric; coarse; crass; crude; earthy; gross; harsh; ill-mannered; Philistine; raw; rough; rude; tasteless; uncivil; uncivilised; uncouth; uncultivated; unpolished; unrefined; vulgarАнтонимический ряд:pleasant; well-bred -
19 clownish
1. a шутовской, клоунский2. a грубыйСинонимический ряд:1. boorish (adj.) boorish; churlish; cloddish; clodhopping; ill-bred; loutish; lowbred; lubberly; lumpish; robustious; rugged; swainish; uncivilized; uncultured; unpolished2. clumsy (adj.) awkward; clumsy; gawky; rude; uncouth; ungainly; unrefined -
20 coarse
1. a крупный, крупнозернистый2. a негладкий, шероховатыйcoarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
3. a необделанный; сырой4. a грубый; невежливый5. a непристойный, вульгарныйСинонимический ряд:1. gritty (adj.) grainy; granular; gritty2. obscene (adj.) barnyard; crude; crusty; dirty; fescennine; filthy; foul; gross; indecent; inexpert; lewd; nasty; obscene; paw; prentice; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty3. rough (adj.) barbarian; barbaric; boorish; churlish; cragged; craggy; crass; earthy; grainy; granular; gross; harsh; incult; inelegant; inferior; jagged; low; mean; Philistine; ragged; raw; rough; rude; rugged; scabrous; tasteless; uncivilised; uncouth; uncultivated; uncultured; uneven; unpolished; unrefined; vulgarАнтонимический ряд:proper; refined; smooth; soft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uncultured — index blatant (obtrusive), imperfect, inelegant, uncouth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uncouth — I adjective agrestis, awkward, barbaric, barbarous, boorish, brutish, callow, churlish, clownish, clumsy, coarse, crass, crude, discourteous, doltish, gawky, graceless, gross, heavy handed, ill bred, ill mannered, impolite, incultus, indelicate,… … Law dictionary
uncouth — [unko͞oth′] adj. [ME < OE uncuth, unknown < un , not + cuth, pp. of cunnan, to know: see CAN1] 1. Archaic not known or familiar; strange 2. awkward; clumsy; ungainly 3. uncultured; crude; boorish uncouthly adv. uncouthness n … English World dictionary
uncouth — adj. 1 (of a person, manners, appearance, etc.) lacking in ease and polish; uncultured, rough (uncouth voices; behaviour was uncouth). 2 archaic not known; desolate; wild; uncivilized (an uncouth place). Derivatives: uncouthly adv. uncouthness n … Useful english dictionary
uncouth — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. boorish, rude, crude, common, vulgar, uncultivated; ill mannered, clumsy; strange, unusual; awkward, gauche, ungraceful. See vulgarity, inelegance. II (Roget s IV) modif. Syn. ungainly, clumsy,… … English dictionary for students
uncouth — adjective I was hoping you d be less uncouth in public Syn: uncivilized, uncultured, uncultivated, unrefined, unpolished, unsophisticated, bush league, common, plebeian, low, rough, rough hewn, coarse, loutish, boorish, oafish, troglodyte;… … Thesaurus of popular words
uncouth — Synonyms and related words: Doric, Gothic, Neanderthal, abandoned, all thumbs, animal, awkward, barbarian, barbaric, barbarous, bestial, bizarre, blunderheaded, blundering, boorish, broad, brutal, brutish, bumbling, bungling, butterfingered,… … Moby Thesaurus
uncultured — Synonyms and related words: Gothic, Neanderthal, Philistine, animal, arrested, backward, barbarian, barbaric, barbarous, bestial, bookless, boorish, brutal, brutish, churlish, cloddish, clodhopping, clownish, coarse, countrified, country born,… … Moby Thesaurus
uncultured — (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Not civilized: barbarian, barbaric, barbarous, primitive, rude, savage, uncivilized, uncultivated, wild. Archaic: uncivil. See CULTURE, WILD. 2. Lacking in delicacy or refinement: barbarian, barbaric, boorish,… … English dictionary for students
uncouth — adj 1. uncivil, unmannerly, ill mannered, ill bred; discourteous, impolite, disrespectful, unceremonious; rude, brash, bold, hoydenish, Scot. randy; vulgar, coarse, boorish, raffish, churlish; gross, crude; improper, unseemly, unbecoming,… … A Note on the Style of the synonym finder
uncouth — adjective Syn: uncivilized, uncultured, rough, coarse, crude, loutish, boorish, rude, discourteous, disrespectful, bad mannered, ill bred Ant: civilized … Synonyms and antonyms dictionary
